ช่างเถอะ

châaŋ thə̀ʔ

チャー(ン) トゥ

ช่างเถอะ

意味

意味1 もういい、気にしないで

語の構成

ช่าง （放っておく） + เถอะ （促しの文末詞）

例文

意味1 もういい、気にしないで（表現）口語

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

ช่างเถอะ ไม่เป็นไร

châaŋthə̀ʔ mâi pen rai

チャー(ン)トゥマイペンライ

もういいよ、大丈夫

ช่างเถอะ ไม่เป็นไร

เขาบอก ให้เพื่อนช่างเถอะ

kháw bɔ̀ɔk hâi phʉ̂an châaŋthə̀ʔ

カオボークハイプアンチャー(ン)トゥ

彼は友達に「もう気にしなくていい」と言った

เขาบอกให้เพื่อนช่างเถอะ

ถ้า แก้ไม่ได้ตอนนี้ ก็ช่างเถอะ แล้วค่อยดู ใหม่

thâa kɛ̂ɛ mâi dâi tɔɔnníi kɔ̂ɔ châaŋthə̀ʔ lɛ́ɛw khɔ̂y duu mài

ターゲーマイダイトーンニーゴーチャー(ン)トゥレーオコイドゥーマイ

今直せないならもういい、後でまた見よう

ถ้าแก้ไม่ได้ตอนนี้ ก็ช่างเถอะ แล้วค่อยดูใหม่

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ช่างเถอะนะ

châaŋthə̀ʔ ná

チャー(ン)トゥナ

もういいよ

ไม่เป็นไร ช่างเถอะ

mâi pen rai châaŋthə̀ʔ

マイペンライチャー(ン)トゥ

大丈夫、気にしないで

เรื่องนี้ช่างเถอะ

rʉ̂aŋ níi châaŋthə̀ʔ

ルア(ン) ニーチャー(ン)トゥ

この件はもういい

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語