ช่างมัน

châaŋ man

チャー(ン) マン

ช่างมัน

意味

意味1 もういい、気にしない

例文

意味1 もういい、気にしない（表現）口語

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

châaŋ man mâi tɔ̂ŋ khít mâak

チャー(ン) マンマイトー(ン) キットマーク

もういい、考えすぎなくていい

ช่างมัน ไม่ต้องคิดมาก

เขาบอกว่าช่างมันแล้วเดิน ออก ไป

kháw bɔ̀ɔk wâa châaŋ man lɛ́ɛw dəən ɔ̀ɔk pai

カオボークワーチャー(ン) マンレーオドゥーンオークパイ

彼は「もういい」と言って出て行った

เขาบอกว่าช่างมันแล้วเดินออกไป

thâa kɛ̂ɛ mâi dâi tɔɔn níi kɔ̂ɔ châaŋ man kɔ̀ɔn

ターゲーマイダイトーンニーゴーチャー(ン) マンゴーン

今直せないなら、とりあえず気にしなくていい

ถ้าแก้ไม่ได้ตอนนี้ก็ช่างมันก่อน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ช่างมันเถอะ

châaŋ man thə̀

チャー(ン) マントゥ

もう気にしなくていい

ก็ช่างมัน

kɔ̂ɔ châaŋ man

ゴーチャー(ン) マン

それならもういい

似ているけど意味や使い方が違う語