Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ช่างพินิจพิเคราะห์

châaŋphinítphíkrɔ́

チャー(ン)ピニットピクロ

ช่างพินิจพิเคราะห์

意味

意味1 細部まで注意深く観察し、分析する

意味2 物事を細かく観察・検討する性質がある、観察眼が鋭い

語の構成

ช่าง （〜しがち・巧み） + พินิจพิเคราะห์ （詳細に検討する）

例文

意味1 細部まで注意深く観察し、分析する（動詞）書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

นักวิจารณ์คนนี้ช่างพินิจพิเคราะห์รายละเอียด

nákwícaan khon níi châaŋphinítphíkrɔ́ raayláìat

ナックウィジャーンコンニーチャー(ン)ピニットピクロラーイライアット

この評論家は細部を注意深く分析する。

นักวิจารณ์คนนี้ช่างพินิจพิเคราะห์รายละเอียด

นักวิจัยช่างพินิจพิเคราะห์ข้อมูลทุกส่วน

nákwícai châaŋphinítphíkrɔ́ khɔ̂ɔmuun thúksùan

ナックウィチャイチャー(ン)ピニットピクロコームーントゥックスアン

研究者はデータのあらゆる部分を注意深く分析する。

นักวิจัยช่างพินิจพิเคราะห์ข้อมูลทุกส่วน

นักวิจัย ช่างพินิจพิเคราะห์ ทุกจุด

nákwícai châaŋphinítphíkrɔ́ thúkcut

ナックウィチャイチャー(ン)ピニットピクロトゥックジュット

研究者はあらゆる点を注意深く検討する。

นักวิจัย ช่างพินิจพิเคราะห์ ทุกจุด

意味2 物事を細かく観察・検討する性質がある、観察眼が鋭い（形容詞）書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

เขา เป็น คนช่างพินิจพิเคราะห์

kháw pen khon châaŋphinítphíkrɔ́

カオペンコンチャー(ン)ピニットピクロ

彼は観察眼の鋭い人だ。

เขาเป็นคนช่างพินิจพิเคราะห์

เธอช่างพินิจพิเคราะห์กว่า คน ทั่วไป

thəə châaŋphinítphíkrɔ́ kwàa khon thûapai

ターチャー(ン)ピニットピクログワーコントゥアパイ

彼女は普通の人より物事を細かく観察する。

เธอช่างพินิจพิเคราะห์กว่าคนทั่วไป

คนช่างพินิจพิเคราะห์มัก เห็น รายละเอียดเล็กๆ

khon châaŋphinítphíkrɔ́ mák hěn raayláìat léklék

コンチャー(ン)ピニットピクロマックヘンラーイライアットレックレック

観察眼の鋭い人は小さな細部によく気づく。

คนช่างพินิจพิเคราะห์มักเห็นรายละเอียดเล็กๆ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

คนช่างพินิจพิเคราะห์

khon châaŋphinítphíkrɔ́

コンチャー(ン)ピニットピクロ

観察眼の鋭い人

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ช่างสังเกต

châaŋsǎŋkèet

チャー(ン)サ(ン)ゲート

観察力がある