ช่างทำรองเท้า

語の構成

ช่าง （職人） + ทำรองเท้า （靴を作る）

意味1 靴を製作したり修理したりする職人（名詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ช่างทำรองเท้ากำลัง เย็บหนัง

châaŋthamrɔɔŋtháaw kamlaŋ yép nǎŋ

チャー(ン)タムロー(ン)ターオガムラ(ン) イェップナ(ン)

靴職人が革を縫っています

ช่างทำรองเท้ากำลังเย็บหนัง

เขานำรองเท้าเก่า ไป ให้ช่างทำรองเท้าซ่อม

kháw nam rɔɔŋtháaw kào pai hâi châaŋthamrɔɔŋtháaw sɔ̂ɔm

カオナムロー(ン)ターオガオパイハイチャー(ン)タムロー(ン)ターオソーム

彼は古い靴を靴職人に修理してもらいました

เขานำรองเท้าเก่าไปให้ช่างทำรองเท้าซ่อม

châaŋthamrɔɔŋtháaw wát tháaw lûukkháa kɔ̀ɔn rə̂əm tàt nǎŋ

チャー(ン)タムロー(ン)ターオワットターオルークカーゴーンルームタットナ(ン)

靴職人は革を裁断する前に客の足を測りました

ช่างทำรองเท้าวัดเท้าลูกค้าก่อนเริ่มตัดหนัง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ช่างทำรองเท้าฝีมือดี

châaŋthamrɔɔŋtháaw fǐimʉʉ dii

チャー(ン)タムロー(ン)ターオフィームーディー

腕の良い靴職人

似ているけど意味や使い方が違う語

ช่างซ่อมรองเท้า

châaŋsɔ̂ɔmrɔɔŋtháaw

チャー(ン)ソームロー(ン)ターオ

靴修理職人（修理中心）