ช่างทำผม

語の構成

ช่าง （専門職） + ทำผม （髪を整える）

意味1 髪を切る、染める、整えるなどの施術を行う職業の人（名詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

châaŋthamphǒm kamlaŋ sà phǒm hâi lûukkháa

チャー(ン)タムポムガムラ(ン) サポムハイルークカー

美容師がお客さんの髪を洗っています

ช่างทำผมกำลังสระผมให้ลูกค้า

thəə khɔ̌ɔ hâi châaŋthamphǒm tàt phǒm sân loŋ

トゥーコーハイチャー(ン)タムポムタットポムサンロ(ン)

彼女は美容師に髪を短く切ってもらいました

เธอขอให้ช่างทำผมตัดผมสั้นลง

châaŋthamphǒm nɛ́nam wíthii duulɛɛ phǒm lǎŋ yɔ́ɔm sǐi

チャー(ン)タムポムネナムウィティードゥーレーポムラ(ン) ヨームシー

美容師はカラー後の髪の手入れ方法を教えました

ช่างทำผมแนะนำวิธีดูแลผมหลังย้อมสี

日常会話でそのまま使いやすい表現

จองคิวช่างทำผม

cɔɔŋ khiw châaŋthamphǒm

ジョー(ン) キウチャー(ン)タムポム

美容師を予約する

似ているけど意味や使い方が違う語