ช่างตัดผม

語の構成

ช่าง （職業人） + ตัดผม （髪を切る）

意味1 髪を切ったり整えたりする職業の人（名詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

châaŋtàtphǒm kamlaŋ tàt phǒm hâi dèk

チャー(ン)タットポムガムラ(ン) タットポムハイデック

理髪師が子どもの髪を切っています

ช่างตัดผมกำลังตัดผมให้เด็ก

phǒm cɔɔŋ khiw kàp châaŋtàtphǒm tɔɔn bàay

ポムジョー(ン) キウガップチャー(ン)タットポムトーンバーイ

私は午後に理髪師を予約しました

ผมจองคิวกับช่างตัดผมตอนบ่าย

châaŋtàtphǒm nɛ́nam soŋ thîi khâw kàp rûup nâa kháw

チャー(ン)タットポムネナムソ(ン) ティーカオガップループナーカオ

理髪師は彼の顔の形に合う髪型を勧めました

ช่างตัดผมแนะนำทรงที่เข้ากับรูปหน้าเขา

日常会話でそのまま使いやすい表現

จองคิวช่างตัดผม

cɔɔŋ khiw châaŋtàtphǒm

ジョー(ン) キウチャー(ン)タットポム

理髪師を予約する

似ているけど意味や使い方が違う語