ช่างดัดเหล็ก

語の構成

ช่าง （作業員） + ดัดเหล็ก （鉄を曲げる）

意味1 建設用の鉄筋や鋼材を指定形状に曲げる作業員（名詞）書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

châaŋdàtlèk triam lèk sǎmràp sǎw

チャー(ン)ダットレックトリアムレックサムラップサオ

鉄筋曲げ工は柱用の鉄筋を準備しています

ช่างดัดเหล็กเตรียมเหล็กสำหรับเสา

ไซต์งานต้องการช่างดัดเหล็กเพิ่ม อีกสองคน

sáiŋaan tɔ̂ŋkaan châaŋdàtlèk phə̂əm ìik sɔ̌ɔŋ khon

サイ(ン)ガーントー(ン)ガーンチャー(ン)ダットレックプームイークソー(ン) コン

現場では鉄筋曲げ工がさらに二人必要です

ไซต์งานต้องการช่างดัดเหล็กเพิ่มอีกสองคน

châaŋdàtlèk thamŋaan taam bɛ̀ɛp khɔ̌ɔŋ wítsàwákɔɔn yàaŋ khrêŋkhrát

チャー(ン)ダットレックタム(ン)ガーンタームベープコー(ン) ウィッサワゴーンヤー(ン) クレ(ン)クラット

鉄筋曲げ工は技術者の図面どおり厳密に作業しました

ช่างดัดเหล็กทำงานตามแบบของวิศวกรอย่างเคร่งครัด

日常会話でそのまま使いやすい表現

จ้างช่างดัดเหล็ก

câaŋ châaŋdàtlèk

ジャー(ン) チャー(ン)ダットレック

鉄筋曲げ工を雇う