ช่างซ่อมรถ

語の構成

ช่าง （技術者） + ซ่อมรถ （車を修理する）

意味1 自動車の点検や修理を行う技術者（名詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

châaŋsɔ̂ɔmrót kamlaŋ trùat khrʉ̂aŋyon

チャー(ン)ソームロットガムラ(ン) トルアットクルア(ン)ヨン

自動車整備士がエンジンを点検しています

ช่างซ่อมรถกำลังตรวจเครื่องยนต์

ผมโทร หาช่างซ่อมรถเพราะ รถสตาร์ตไม่ติด

phǒm thoo hǎa châaŋsɔ̂ɔmrót phrɔ́ rót sàtàat mâi tìt

ポムトーハーチャー(ン)ソームロットプロロットサタートマイティット

車のエンジンがかからないので、私は整備士に電話しました

ผมโทรหาช่างซ่อมรถเพราะรถสตาร์ตไม่ติด

châaŋsɔ̂ɔmrót bɔ̀ɔk wâa tɔ̂ŋ plìan phâabrèek kɔ̀ɔn dəənthaaŋ klai

チャー(ン)ソームロットボークワートー(ン) プリアンパーブレークゴーンドゥーンター(ン) グライ

整備士は長距離移動前にブレーキパッドを交換する必要があると言いました

ช่างซ่อมรถบอกว่าต้องเปลี่ยนผ้าเบรกก่อนเดินทางไกล

日常会話でそのまま使いやすい表現

เรียกช่างซ่อมรถ

rîak châaŋsɔ̂ɔmrót

リアックチャー(ン)ソームロット

自動車整備士を呼ぶ

似ているけど意味や使い方が違う語

ช่างยนต์

châaŋyon

チャー(ン)ヨン

自動車技術者（機械系全般）