ช่องโหว่

chɔ̂ɔŋwòo

チョー(ン)ウォー

ช่องโหว่

意味

意味1 仕組みや防御にある抜け穴・弱点

語の構成

ช่อง （穴・すき間） + โหว่ （空いている）

意味1 仕組みや防御にある抜け穴・弱点（名詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ระบบนี้มีช่องโหว่

rábòp níi mii chɔ̂ɔŋwòo

ラボップニーミーチョー(ン)ウォー

このシステムには抜け穴がある

ระบบนี้มีช่องโหว่

เขาพบช่องโหว่ใน กฎ ใหม่

kháw phóp chɔ̂ɔŋwòo nai kòt mài

カオポップチョー(ン)ウォーナイゴットマイ

彼は新しい規則の抜け穴を見つけた

เขาพบช่องโหว่ในกฎใหม่

bɔɔrísàt rîip kɛ̂ɛ chɔ̂ɔŋwòo dâan khwaam plɔ̀ɔtphai

ボーリサットリープゲーチョー(ン)ウォーダーンクワームプロートパイ

会社は安全面の弱点を急いで修正した

บริษัทรีบแก้ช่องโหว่ด้านความปลอดภัย

日常会話でそのまま使いやすい表現

ช่องโหว่ของระบบ

chɔ̂ɔŋwòo khɔ̌ɔŋ rábòp

チョー(ン)ウォーコー(ン) ラボップ

システムの抜け穴

พบช่องโหว่

phóp chɔ̂ɔŋwòo

ポップチョー(ン)ウォー

抜け穴を見つける

似ているけど意味や使い方が違う語

จุดอ่อน

cùt ɔ̀ɔn

ジュットオーン

弱点