ช่องทางเดิน

語の構成

ช่องทาง （経路・通路） + เดิน （歩く）

意味1 人が通行するために設けられた細長い空間（名詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

อย่า วางของขวางช่องทางเดิน

yàa waaŋ khɔ̌ɔŋ khwǎaŋ chɔ̂ŋthaaŋdəən

ヤーワー(ン) コー(ン) クワー(ン) チョ(ン)ター(ン)ドゥーン

通路をふさぐように物を置かないでください

อย่าวางของขวางช่องทางเดิน

ผู้โดยสารเดิน ผ่านช่องทางเดินแคบๆ

phûudoysǎan dəən phàan chɔ̂ŋthaaŋdəən khɛ̂ɛpkhɛ̂ɛp

プードーイサーンドゥーンパーンチョ(ン)ター(ン)ドゥーンケープケープ

乗客は狭い通路を通りました

ผู้โดยสารเดินผ่านช่องทางเดินแคบๆ

ลูกเรือเปิด ไฟ ในช่องทางเดินตอนกลางคืน

lûukrʉa pə̀ət fai nai chɔ̂ŋthaaŋdəən tɔɔn klaaŋkhʉʉn

ルークルアプートファイナイチョ(ン)ター(ン)ドゥーントーングラー(ン)クーン

乗務員は夜間、通路の照明をつけました

ลูกเรือเปิดไฟในช่องทางเดินตอนกลางคืน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ขวางช่องทางเดิน

khwǎaŋ chɔ̂ŋthaaŋdəən

クワー(ン) チョ(ン)ター(ン)ドゥーン

通路をふさぐ

似ているけど意味や使い方が違う語

ทางเดิน

thaaŋdəən

ター(ン)ドゥーン

通路・歩道（より一般的）