ช่วยตัวเอง

chûaytuaeeŋ

チュアイトゥアエー(ン)

ช่วยตัวเอง

意味

意味1 人に頼らず自分自身で行う、または自分を助ける

意味2 自慰する

語の構成

ช่วย （ตัวเอง）

例文

意味1 人に頼らず自分自身で行う、または自分を助ける（動詞）口語

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เด็ก คนนี้ช่วยตัวเองได้แล้ว

dèk khon níi chûay tuaeeŋ dâi lɛ́ɛw

デックコンニーチュアイトゥアエー(ン) ダイレーオ

この子はもう自分でできる

เด็กคนนี้ช่วยตัวเองได้แล้ว

คุณ ต้อง พยายามช่วยตัวเองก่อน

khun tɔ̂ŋ phayaayaam chûay tuaeeŋ kɔ̀ɔn

クントー(ン) パヤーヤームチュアイトゥアエー(ン) ゴーン

まず自分で何とかしようとしなければならない

คุณต้องพยายามช่วยตัวเองก่อน

ผู้ประสบภัยช่วยตัวเองออกจาก อาคาร ได้

phûuprasòp phai chûay tuaeeŋ ɔ̀ɔk càak aakhaan dâi

プープラソップパイチュアイトゥアエー(ン) オークジャークアーカーンダイ

被災者は自力で建物から脱出できた

ผู้ประสบภัยช่วยตัวเองออกจากอาคารได้

意味2 自慰する（動詞）口語

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

เขา ยอมรับว่าเคยช่วยตัวเอง

kháw yɔɔmráp wâa khəəy chûay tuaeeŋ

カオヨームラップワークーイチュアイトゥアエー(ン)

彼は自慰したことがあると認めた

เขายอมรับว่าเคยช่วยตัวเอง

วัยรุ่น บาง คน มี คำถาม เรื่องการช่วยตัวเอง

wairûn baaŋ khon mii khamthǎam rʉ̂aŋ kaanchûay tuaeeŋ

ワイルンバー(ン) コンミーカムタームルア(ン) ガーンチュアイトゥアエー(ン)

一部の若者は自慰について疑問を持つ

วัยรุ่นบางคนมีคำถามเรื่องการช่วยตัวเอง

ข้อมูล สุขภาพ ควร อธิบาย เรื่องการช่วยตัวเองอย่าง เป็นกลาง

khɔ̂ɔmuun sùkkhaphâap khuan athíbaay rʉ̂aŋ kaanchûay tuaeeŋ yàaŋ penklaaŋ

コームーンスッカパープクアンアティバーイルア(ン) ガーンチュアイトゥアエー(ン) ヤー(ン) ペングラー(ン)

健康情報では自慰について中立的に説明すべきだ

ข้อมูลสุขภาพควรอธิบายเรื่องการช่วยตัวเองอย่างเป็นกลาง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

พยายามช่วยตัวเอง

phayaayaam chûay tuaeeŋ

パヤーヤームチュアイトゥアエー(ン)

自分で何とかしようとする