Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ช่วย

chûay

チュアイ

下声

ช่วย

意味

意味1 助ける、手伝う、役に立つ

意味2 〜してください

例文

意味1 助ける、手伝う、役に立つ（動詞）口語書き言葉

頻出度 10/10 とてもよく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ช่วยหน่อย ได้ไหม

chûay nɔ̀y dâi mái

チュアイノイダイマイ

少し手伝ってもらえますか

ช่วยหน่อยได้ไหม

เพื่อนช่วยย้าย โต๊ะ

phʉ̂an chûay yáay tó

プアンチュアイヤーイト

友達が机を動かすのを手伝いました

เพื่อนช่วยย้ายโต๊ะ

การ อธิบาย ด้วย ภาพช่วยให้คน เข้าใจ เร็ว ขึ้น

kaan àthíbaay dûay phâap chûay hâi khon khâwcai rew khʉ̂n

ガーンアティバーイドゥアイパープチュアイハイコンカオジャイレオクン

画像で説明すると、人はより早く理解できます

การอธิบายด้วยภาพช่วยให้คนเข้าใจเร็วขึ้น

意味2 〜してください（動詞）口語

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

ช่วยเปิด ประตู หน่อย

chûay pə̀ət pràtuu nɔ̀y

チュアイプートプラトゥーノイ

ドアを開けてください

ช่วยเปิดประตูหน่อย

ช่วยพูด ช้าๆ ได้ไหม

chûay phûut cháa cháa dâi mái

チュアイプートチャーチャーダイマイ

ゆっくり話してもらえますか

ช่วยพูดช้าๆ ได้ไหม

ถ้า ไม่เข้าใจ ช่วยถาม อีก ครั้ง

thâa mâi khâwcai chûay thǎam ìik khráŋ

ターマイカオジャイチュアイタームイーククラ(ン)

分からなければ、もう一度質問してください

ถ้าไม่เข้าใจ ช่วยถามอีกครั้ง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ช่วยหน่อย

chûay nɔ̀y

チュアイノイ

ちょっと手伝って

ช่วยกัน

chûay kan

チュアイガン

協力し合う

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ช่วย に似た発音の単語

chûay / チュアイ

少し似ている語