ช็อก - Taigoo

例文

意味1 強い驚きや衝撃で動揺する（動詞）口語

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

เขาช็อกเมื่อได้ยินข่าว

kháw chɔ́k mʉ̂a dâi yin khàaw

カオチョックムアダイインカーオ

彼はその知らせを聞いてショックを受けました。

เขาช็อกเมื่อได้ยินข่าว

thúk khon chɔ́k kàp phǒn kaan khɛ̀ŋkhǎn

トゥックコンチョックガップポンガーンケ(ン)カン

みんな試合結果に衝撃を受けました。

ทุกคนช็อกกับผลการแข่งขัน

khàaw kaan laa ɔ̀ɔk bɛ̀ɛp kathanhǎn tham hâi talàat chɔ́k

カーオガーンラーオークベープガタンハンタムハイタラートチョック

突然の辞任ニュースで市場は衝撃を受けました。

ข่าวการลาออกแบบกะทันหันทำให้ตลาดช็อก

日常会話でそのまま使いやすい表現

รู้สึกช็อก

rúusʉ̀k chɔ́k

ルースックチョック

ショックを受ける

似ているけど意味や使い方が違う語

chɔ́k / チョック