Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ชุ่ยๆ

ชุ่ยๆ
chûychûy
チュイチュイ
ชุ่ยๆ
意味
意味1 注意せず、雑でいい加減な様子

例文

意味1 注意せず、雑でいい加減な様子（副詞） 口語
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 3/10 カジュアル
例文
เขาทำงานชุ่ยๆ
kháw thamŋaan chûychûy
カオ タム(ン)ガーン チュイチュイ
เขาทำงานชุ่ยๆ
อย่าเขียนชื่อชุ่ยๆ แบบนี้
yàa khǐan chʉ̂ʉ chûychûy bɛ̀ɛp níi
ヤー キアン チュー チュイチュイ ベープ ニー
อย่าเขียนชื่อชุ่ยๆ แบบนี้
ของที่ทำชุ่ยๆ มักพังเร็ว
khɔ̌ɔŋ thîi tham chûychûy mák phaŋ rew
コー(ン) ティー タム チュイチュイ マック パン(ン) レオ
ของที่ทำชุ่ยๆ มักพังเร็ว

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทำงานชุ่ยๆ
ทำงานชุ่ยๆ
thamŋaan chûychûy
タム(ン)ガーン チュイチュイ
仕事を雑にする
เขียนชุ่ยๆ
เขียนชุ่ยๆ
khǐan chûychûy
キアン チュイチュイ
雑に書く

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ลวกๆ
ลวกๆ
lûak lûak
ルアック ルアック
急いで雑に（見出し語はいい加減さが強い）
สะเพร่า
สะเพร่า
sàphrâw
サプラオ
不注意な（性格・行動の不注意）