Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ชุ่ย

chûy

チュイ

下声

ชุ่ย

意味

意味1 仕事や態度が雑で、いい加減である

例文

意味1 仕事や態度が雑で、いい加減である（形容詞）口語

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

งานนี้ทำชุ่ยมาก

ŋaan níi tham chûy mâak

(ン)ガーンニータムチュイマーク

この仕事はとても雑だ

งานนี้ทำชุ่ยมาก

อย่า ส่ง รายงาน แบบชุ่ยๆ

yàa sòŋ raayŋaan bɛ̀ɛp chûy chûy

ヤーソ(ン) ラーイ(ン)ガーンベープチュイチュイ

いい加減なレポートを提出してはいけない

อย่าส่งรายงานแบบชุ่ยๆ

เขาถูกตำหนิเพราะ ตรวจ เอกสารชุ่ย

kháw thùuk tamnì phrɔ́ trùat èekkàsǎan chûy

カオトゥークタムニプロトルアットエーカサーンチュイ

彼は書類確認が雑だったため注意された

เขาถูกตำหนิเพราะตรวจเอกสารชุ่ย

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

งานชุ่ย

ŋaan chûy

(ン)ガーンチュイ

雑な仕事

ทำชุ่ย

tham chûy

タムチュイ

いい加減にやる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ลวก ๆ

lûak lûak

ルアックルアック

ぞんざいに

ชุ่ย に似た発音の単語

chûy / チュイ

少し似ている語