ชุบเลี้ยง

chúplíaŋ

チュップリア(ン)

ชุบเลี้ยง

意味

意味1 生活を支え、育てたり世話をしたりする

語の構成

ชุบ （再生させる） + เลี้ยง （育てる）

意味1 生活を支え、育てたり世話をしたりする（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

yâat chúplíaŋ kháw maa tâŋtɛ̀ɛ dèk

ヤートチュップリア(ン) カオマータ(ン)テーデック

親戚が彼を幼い頃から養育した

ญาติชุบเลี้ยงเขามาตั้งแต่เด็ก

วัดชุบเลี้ยงเด็กกำพร้าหลาย คน

wát chúplíaŋ dèk kamphrâa lǎay khon

ワットチュップリア(ン) デックガムプラーラーイコン

寺は多くの孤児を養っている

วัดชุบเลี้ยงเด็กกำพร้าหลายคน

phûuyài cai dii chúplíaŋ sǐnlapin rûn mài

プーヤイジャイディーチュップリア(ン) シンラピンルンマイ

心ある大人が若い芸術家を支援して育てた

ผู้ใหญ่ใจดีชุบเลี้ยงศิลปินรุ่นใหม่

日常会話でそのまま使いやすい表現

ชุบเลี้ยงเด็กกำพร้า

chúplíaŋ dèk kamphrâa

チュップリア(ン) デックガムプラー

孤児を養育する

似ているけど意味や使い方が違う語

อุปการะ

ùppàkaan

ウッパガーン

援助・扶養する