Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ชุบ

chúp

チュップ

高声

ชุบ

意味

意味1 液体に浸す、または表面に金属などを薄くまとわせる

例文

意味1 液体に浸す、または表面に金属などを薄くまとわせる（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

แม่ชุบกล้วย ใน แป้ง ก่อน ทอด

mɛ̂ɛ chúp klûay nai pɛ̂ɛŋ kɔ̀ɔn thɔ̂ɔt

メーチュップグルアイナイペー(ン) ゴーントート

母は揚げる前にバナナを衣に浸した

แม่ชุบกล้วยในแป้งก่อนทอด

โรงงานชุบโลหะ ให้เงางาม

rooŋŋaan chúp loohà hâi ŋawŋaam

ロー(ン)(ン)ガーンチュップローハハイ (ン)ゴ(ン)ガーム

工場は金属をメッキして光沢を出す

โรงงานชุบโลหะให้เงางาม

ช่างชุบช้อนเก่า ให้ดู ใหม่ขึ้น

châaŋ chúp chɔ́ɔn kàw hâi duu mài khʉ̂n

チャー(ン) チュップチョーンガオハイドゥーマイクン

職人は古いスプーンをメッキして新しく見せた

ช่างชุบช้อนเก่าให้ดูใหม่ขึ้น

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ชุบทอง

chúp thɔɔŋ

チュップトー(ン)

金メッキする

ชุบแป้งทอด

chúp pɛ̂ɛŋ thɔ̂ɔt

チュップペー(ン) トート

衣をつけて揚げる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ชุบ に似た発音の単語

chúp / チュップ

よく間違える近い発音の語は検出されませんでした。

少し似ている語