ชุกชุม

chúkchum

チュックチュム

ชุกชุม

意味

意味1 人・物・生き物などが多く存在し、密集している

語の構成

ชุก （多発する） + ชุม （集まる）

意味1 人・物・生き物などが多く存在し、密集している（形容詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ย่านนี้มี ร้าน อาหารชุกชุม

yâan níi mii ráan aahǎan chúkchum

ヤーンニーミーラーンアーハーンチュックチュム

この地区は飲食店が多い

ย่านนี้มีร้านอาหารชุกชุม

pàa rim náam mii nók chúkchum

パーリムナームミーノックチュックチュム

川沿いの森には鳥が多くいる

ป่าริมน้ำมีนกชุกชุม

บริเวณ ตลาด มีผู้คนชุกชุมตลอดวัน

bɔɔríween talàat mii phûukhon chúkchum talɔ̀ɔt wan

ボーリウェーンタラートミープーコンチュックチュムタロートワン

市場周辺は一日中人が多く集まっている

บริเวณตลาดมีผู้คนชุกชุมตลอดวัน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ยุงชุกชุม

yuŋ chúkchum

ユ(ン) チュックチュム

蚊が多くいる

โจรชุกชุม

coon chúkchum

ジョーンチュックチュム

泥棒が多い

似ているけど意味や使い方が違う語