ชื่นใจ

語の構成

ชื่น （晴れやか） + ใจ （心）

意味1 心が明るくなり、満足してうれしく感じる（形容詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

dâi yin sǐaŋ lûuk lɛ́ɛw chʉ̂ʉncai

ダイインシア(ン) ルークレーオチューンジャイ

子どもの声を聞いて心が明るくなった

ได้ยินเสียงลูกแล้วชื่นใจ

kham khɔ̀ɔpkhun khɔ̌ɔŋ thəə tham hâi chǎn chʉ̂ʉncai

カムコープクンコー(ン) トゥータムハイチャンチューンジャイ

彼女のお礼の言葉で私はうれしくなった

คำขอบคุณของเธอทำให้ฉันชื่นใจ

hěn dèk dèk yím lɛ́ɛw khon thamŋaan kɔ̂ɔ chʉ̂ʉncai

ヘンデックデックイムレーオコンタム(ン)ガーンゴーチューンジャイ

子どもたちの笑顔を見ると、働く人も心が晴れる

เห็นเด็กๆยิ้มแล้วคนทำงานก็ชื่นใจ

日常会話でそのまま使いやすい表現

รู้สึกชื่นใจ

rúusʉ̀k chʉ̂ʉncai

ルースックチューンジャイ

心が晴れてうれしい

ข่าวชื่นใจ

khàaw chʉ̂ʉncai

カーオチューンジャイ

うれしい知らせ

似ているけど意味や使い方が違う語