Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ชืด

chʉ̂ʉt

チュート

下声

ชืด

意味

意味1 味や雰囲気が薄く、ぱっとしない

例文

意味1 味や雰囲気が薄く、ぱっとしない（形容詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

แกง ถ้วยนี้ชืดไปหน่อย

kɛɛŋ thûay níi chʉ̂ʉt pai nɔ̀y

ゲー(ン) トゥアイニーチュートパイノイ

このスープは少し味が薄い

แกงถ้วยนี้ชืดไปหน่อย

กาแฟ เย็นชืดแล้ว

kaafɛɛ yen chʉ̂ʉt lɛ́ɛw

ガーフェーイェンチュートレーオ

コーヒーは冷めて味気なくなった

กาแฟเย็นชืดแล้ว

เรื่อง ตลกของเขาฟังชืดมาก

rʉ̂aŋ talòk khɔ̌ɔŋ kháw faŋ chʉ̂ʉt mâak

ルア(ン) タロックコー(ン) カオファ(ン) チュートマーク

彼の冗談はかなり面白みに欠ける

เรื่องตลกของเขาฟังชืดมาก

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

รสชืด

rót chʉ̂ʉt

ロットチュート

味が薄い

เรื่องชืด

rʉ̂aŋ chʉ̂ʉt

ルア(ン) チュート

話が味気ない

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ชืด に似た発音の単語

chʉ̂ʉt / チュート

เชิด

chə̂ət

チュート

顔・物・人形などを高く上げる、または操って演じる

少し似ている語

ฉุด

chùt

チュット

腕や物などを急に強く引く、または勢いを下げる