ชี้หน้า

chíi nâa

チーナー

ชี้หน้า

意味

意味1 相手の顔を指さす、または面と向かって強く非難する

語の構成

ชี้ （指す） + หน้า （顔）

意味1 相手の顔を指さす、または面と向かって強く非難する（動詞）口語

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

เขาชี้หน้าฉันด้วยความโกรธ

kháw chíi nâa chǎn dûay khwaam kròot

カオチーナーチャンドゥアイクワームグロート

彼は怒って私の顔を指さした

เขาชี้หน้าฉันด้วยความโกรธ

แม่เตือนว่าอย่าชี้หน้าผู้ใหญ่

mɛ̂ɛ tʉan wâa yàa chíi nâa phûuyài

メートゥアンワーヤーチーナープーヤイ

母は目上の人に顔を指さすなと注意した

แม่เตือนว่าอย่าชี้หน้าผู้ใหญ่

ลูกค้าชี้หน้าพนักงานและต่อว่าเสียง ดัง

lûukkháa chíi nâa phánákŋaan lɛ́ tɔ̀ɔwâa sǐaŋ daŋ

ルークカーチーナーパナック(ン)ガーンレトーワーシア(ン) ダ(ン)

客は店員を指さして大声で非難した

ลูกค้าชี้หน้าพนักงานและต่อว่าเสียงดัง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ชี้หน้าด่า

chíi nâa dàa

チーナーダー

顔を指して罵る

ชี้หน้ากล่าวหา

chíi nâa klàawhǎa

チーナーグラーオハー

面と向かって非難する

似ているけど意味や使い方が違う語

ต่อว่า

tɔ̀ɔwâa

トーワー

責める・文句を言う