ชี้บอก

chíi bɔ̀ɔk

チーボーク

ชี้บอก

意味

意味1 指し示しながら知らせる、教える

語の構成

ชี้ （指す） + บอก （告げる）

意味1 指し示しながら知らせる、教える（動詞）口語

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เธอชี้บอกตำแหน่งร้าน กาแฟ

thəə chíi bɔ̀ɔk tamnɛ̀ŋ ráan kaafɛɛ

トゥーチーボークタムネ(ン) ラーンガーフェー

彼女はカフェの場所を指して教えた

เธอชี้บอกตำแหน่งร้านกาแฟ

dèk chíi bɔ̀ɔk wâa krapǎw yùu troŋ nǎi

デックチーボークワーグラパオユートロ(ン) ナイ

子どもはかばんがどこにあるか指して教えた

เด็กชี้บอกว่ากระเป๋าอยู่ตรงไหน

phánákŋaan chíi bɔ̀ɔk thaaŋ ɔ̀ɔk chùkchə̌ən

パナック(ン)ガーンチーボークター(ン) オークチュックチューン

職員は非常口を指して案内した

พนักงานชี้บอกทางออกฉุกเฉิน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ชี้บอกทาง

chíi bɔ̀ɔk thaaŋ

チーボークター(ン)

指して道を教える

ชี้บอกตำแหน่ง

chíi bɔ̀ɔk tamnɛ̀ŋ

チーボークタムネ(ン)

指して位置を伝える

似ているけど意味や使い方が違う語