ชี้นิ้ว

chíi níw

チーニウ

ชี้นิ้ว

意味

意味1 指で方向・人・物を指し示す

語の構成

ชี้ （指す） + นิ้ว （指）

意味1 指で方向・人・物を指し示す（動詞）口語

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เด็กชี้นิ้วไปที่ขนม

dèk chíi níw pai thîi khanǒm

デックチーニウパイティーカノム

子どもがお菓子を指さした

เด็กชี้นิ้วไปที่ขนม

yàa chíi níw sài nâa khon ʉ̀ʉn

ヤーチーニウサイナーコンウーン

他人の顔に指をさしてはいけない

อย่าชี้นิ้วใส่หน้าคนอื่น

ไกด์ชี้นิ้วให้ดูยอดเขาไกลๆ

kái chíi níw hâi duu yɔ̂ɔt khǎw klai klai

ガイチーニウハイドゥーヨートカオグライグライ

ガイドは遠くの山頂を指さして見せた

ไกด์ชี้นิ้วให้ดูยอดเขาไกลๆ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ชี้นิ้วสั่ง

chíi níw sàŋ

チーニウサ(ン)

指をさして命じる

ชี้นิ้วไปทางประตู

chíi níw pai thaaŋ pràtuu

チーニウパイター(ン) プラトゥー

ドアの方を指さす

似ているけど意味や使い方が違う語