ชี้ทาง

語の構成

ชี้ （指す） + ทาง （道・方向）

意味1 進む方向や取るべき方法を教える（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

คน ขายของชี้ทางไปตลาด

khon khǎay khɔ̌ɔŋ chíi thaaŋ pai talàat

コンカーイコー(ン) チーター(ン) パイタラート

店の人が市場への道を教えてくれた

คนขายของชี้ทางไปตลาด

รุ่นพี่ชี้ทางเลือกคณะให้ฉัน

rûnphîi chíi thaaŋ lʉ̂ak khaná hâi chǎn

ルンピーチーター(ン) ルアックカナハイチャン

先輩が私に学部選びの方向を示した

รุ่นพี่ชี้ทางเลือกคณะให้ฉัน

nǎŋsʉ̌ʉ lêm níi chíi thaaŋ kaan loŋthun yàaŋ rámátráwaŋ

ナ(ン)スーレムニーチーター(ン) ガーンロ(ン)トゥンヤー(ン) ラマットラワ(ン)

この本は慎重な投資の道筋を示している

หนังสือเล่มนี้ชี้ทางการลงทุนอย่างระมัดระวัง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ชี้ทางไปวัด

chíi thaaŋ pai wát

チーター(ン) パイワット

寺への道を教える

ชี้ทางแก้ไข

chíi thaaŋ kɛ̂ɛkhǎi

チーター(ン) ゲーカイ

解決の道を示す

似ているけど意味や使い方が違う語