ชี้ตัว

chíi tua

チートゥア

ชี้ตัว

意味

意味1 人を見て本人だと指し示し確認する

語の構成

ชี้ （指す） + ตัว （本人・体）

意味1 人を見て本人だと指し示し確認する（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

พยานชี้ตัวผู้ต้องหา

phayaan chíi tua phûutɔ̂ɔŋhǎa

パヤーンチートゥアプートー(ン)ハー

証人は容疑者を面通しで指し示した

พยานชี้ตัวผู้ต้องหา

tamrùat hâi phûusǐahǎay chíi tua khonráay

タムルアットハイプーシアハーイチートゥアコンラーイ

警察は被害者に犯人を確認させた

ตำรวจให้ผู้เสียหายชี้ตัวคนร้าย

kháw thùuk rîak pai chíi tua nai khadii plôn

カオトゥークリアックパイチートゥアナイカディープロン

彼は強盗事件の面通しに呼ばれた

เขาถูกเรียกไปชี้ตัวในคดีปล้น

日常会話でそのまま使いやすい表現

ชี้ตัวผู้ต้องหา

chíi tua phûutɔ̂ɔŋhǎa

チートゥアプートー(ン)ハー

容疑者を面通しで示す

พยานชี้ตัว

phayaan chíi tua

パヤーンチートゥア

証人が本人確認する

似ているけど意味や使い方が違う語

ระบุตัว

rábùtua

ラブトゥア

身元を特定する