ชี้ชวน

語の構成

ชี้ （示す） + ชวน （誘う）

意味1 相手の注意を向けさせ、参加や行動をすすめる（動詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

pâay chíi chuan hâi khon ráksǎa khwaam saàat

パーイチーチュアンハイコンラックサークワームサアート

標識は人々に清潔を保つよう促している

ป้ายชี้ชวนให้คนรักษาความสะอาด

เขาชี้ชวนเพื่อนให้ดูนิทรรศการ

kháw chíi chuan phʉ̂an hâi duu níthatsakaan

カオチーチュアンプアンハイドゥーニタッサガーン

彼は友人に展示を見るよう誘った

เขาชี้ชวนเพื่อนให้ดูนิทรรศการ

bòtkhwaam níi chíi chuan hâi phûu àan khít rʉ̂aŋ sìŋwɛ̂ɛtlɔ́ɔm

ボットクワームニーチーチュアンハイプーアーンキットルア(ン) シ(ン)ウェートローム

この記事は読者に環境について考えるよう促している

บทความนี้ชี้ชวนให้ผู้อ่านคิดเรื่องสิ่งแวดล้อม

日常会話でそのまま使いやすい表現

ชี้ชวนให้ดู

chíi chuan hâi duu

チーチュアンハイドゥー

見るよう促す

ชี้ชวนเข้าร่วม

chíi chuan khâw rûam

チーチュアンカオルアム

参加をすすめる

似ているけど意味や使い方が違う語