ชี้ขาด

語の構成

ชี้ （示す） + ขาด （決定的）

意味1 決定的に判断する、決着をつける（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

กรรมการชี้ขาดผลการแข่งขัน

kammakaan chíikhàat phǒn kaankhɛ̀ŋkhǎn

ガンマガーンチーカートポンガーンケ(ン)カン

審判は試合結果を決定しました

กรรมการชี้ขาดผลการแข่งขัน

làkthǎan níi àat chíikhàat khadii

ラックターンニーアートチーカートカディー

この証拠は事件の決着をつけるかもしれません

หลักฐานนี้อาจชี้ขาดคดี

sǐaŋ sùttháay chíikhàat thítthaaŋ khɔ̌ɔŋ khrooŋkaan

シア(ン) スッターイチーカートティッター(ン) コー(ン) クロー(ン)ガーン

最後の票がプロジェクトの方向を決定しました

เสียงสุดท้ายชี้ขาดทิศทางของโครงการ

日常会話でそのまま使いやすい表現

คำตัดสินชี้ขาด

kham tàtsǐn chíikhàat

カムタットシンチーカート

決定的な判定

似ているけど意味や使い方が違う語