Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ชิ่น

chîn

チン

下声

ชิ่น

意味

意味1 尽きる、なくなるという古風な語

例文

意味1 尽きる、なくなるという古風な語（動詞）書き言葉古語

頻出度 1/10 まれ

フォーマル度 9/10 かなり丁寧・文語寄り

例文

แรงใจเขาชิ่นไปกับความทุกข์

rɛɛŋcai kháw chîn pai kàp khwaam thúk

レー(ン)ジャイカオチンパイガップクワームトゥック

彼の気力は苦しみの中で尽きた

แรงใจเขาชิ่นไปกับความทุกข์

เสบียงชิ่นก่อนถึง เมือง

sabiaŋ chîn kɔ̀ɔn thʉ̌ŋ mʉaŋ

サビア(ン) チンゴーントゥ(ン) ムア(ン)

町に着く前に食料が尽きた

เสบียงชิ่นก่อนถึงเมือง

คำโบราณนี้ใช้เมื่อสิ่งหนึ่งชิ่นหมด ไป

kham booraan níi chái mʉ̂a sìŋ nʉ̀ŋ chîn mòt pai

カムボーラーンニーチャイムアシ(ン) ヌ(ン) チンモットパイ

この古語は何かが尽きてしまう時に使われる

คำโบราณนี้ใช้เมื่อสิ่งหนึ่งชิ่นหมดไป

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ชิ่น に似た発音の単語

chîn / チン

その場から逃げる、責任や支払いを避けてすっぽかす

少し似ている語