Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ชิ่ง

chîŋ

チ(ン)

下声

ชิ่ง

意味

意味1 その場から逃げる、責任や支払いを避けてすっぽかす

例文

意味1 その場から逃げる、責任や支払いを避けてすっぽかす（動詞）口語

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

เขาชิ่งกลับก่อน

kháw chîŋ klàp kɔ̀ɔn

カオチ(ン) グラップゴーン

彼は先に逃げるように帰った

เขาชิ่งกลับก่อน

เด็ก คน นั้นชิ่งไม่จ่าย เงิน

dèk khon nán chîŋ mâi càay ŋən

デックコンナンチ(ン) マイジャーイ (ン)グーン

その子は払わずに逃げた

เด็กคนนั้นชิ่งไม่จ่ายเงิน

เพื่อนชิ่งจากงานเลี้ยง กลาง คัน

phʉ̂an chîŋ càak ŋaan líaŋ klaaŋ khan

プアンチ(ン) ジャーク (ン)ガーンリア(ン) グラー(ン) カン

友人は宴会を途中ですっぽかした

เพื่อนชิ่งจากงานเลี้ยงกลางคัน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ชิ่งหนี

chîŋ nǐi

チ(ン) ニー

逃げてすっぽかす

ชิ่งค่าอาหาร

chîŋ khâa aahǎan

チ(ン) カーアーハーン

食事代を払わず逃げる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ชิ่ง に似た発音の単語

chîŋ / チ(ン)

少し似ている語