Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ชิมลาง

ชิมลาง
chimlaaŋ
チムラー(ン)
ชิมลาง
意味
意味1 本格的に行う前に試して反応や成り行きを見る

語の構成

ชิม （味見する） + ลาง （前兆）

例文

意味1 本格的に行う前に試して反応や成り行きを見る（動詞） 口語書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
บริษัทชิมลางตลาดด้วยสินค้ารุ่นเล็ก
bɔɔrísàt chimlaaŋ talàat dûay sǐnkháa rûn lék
ボーリサット チムラー(ン) タラート ドゥアイ シンカー ルン レック
บริษัทชิมลางตลาดด้วยสินค้ารุ่นเล็ก
เขาลงแข่งรายการเล็กเพื่อชิมลาง
kháw loŋ khɛ̀ŋ raaykaan lék phʉ̂a chimlaaŋ
カオ ロ(ン) ケ(ン) ラーイガーン レック プア チムラー(ン)
เขาลงแข่งรายการเล็กเพื่อชิมลาง
ทีมงานชิมลางระบบใหม่ก่อนเปิดใช้จริง
thiimŋaan chimlaaŋ rábòp mài kɔ̀ɔn pə̀ət chái ciŋ
ティーム(ン)ガーン チムラー(ン) ラボップ マイ ゴーン プート チャイ ジ(ン)
ทีมงานชิมลางระบบใหม่ก่อนเปิดใช้จริง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ชิมลางตลาด
ชิมลางตลาด
chimlaaŋ talàat
チムラー(ン) タラート
市場で試す
ลองชิมลาง
ลองชิมลาง
lɔɔŋ chimlaaŋ
ロー(ン) チムラー(ン)
試しに様子を見る

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ทดลอง
ทดลอง
thótlɔɔŋ
トットロー(ン)
試験する