ชินหู

chin hǔu

チンフー

ชินหู

意味

意味1 何度も聞いて耳に慣れている

語の構成

ชิน （慣れる） + หู （耳）

意味1 何度も聞いて耳に慣れている（形容詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

sǎmnianŋ níi chin hǔu khon thɔ́ɔŋthìn

サムニア(ン) ニーチンフーコントー(ン)ティン

この発音は地元の人には聞き慣れている

สำเนียงนี้ชินหูคนท้องถิ่น

phleeŋ kàw níi chin hǔu phûu faŋ lǎay rûn

プレー(ン) ガオニーチンフープーファ(ン) ラーイルン

この古い歌は多くの世代のリスナーに聞き慣れている

เพลงเก่านี้ชินหูผู้ฟังหลายรุ่น

kham tʉan sám sám tham hâi thúk khon chin hǔu

カムトゥアンサムサムタムハイトゥックコンチンフー

繰り返しの警告で皆が聞き慣れてしまった

คำเตือนซ้ำๆทำให้ทุกคนชินหู

日常会話でそのまま使いやすい表現

เสียงชินหู

sǐaŋ chin hǔu

シア(ン) チンフー

聞き慣れた音

ฟังจนชินหู

faŋ con chin hǔu

ファ(ン) ジョンチンフー

聞き慣れるほど聞く

似ているけど意味や使い方が違う語