ชินตา

chintaa

チンター

ชินตา

意味

意味1 何度も見て目に慣れている

語の構成

ชิน （慣れる） + ตา （目）

意味1 何度も見て目に慣れている（形容詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

phâap níi chintaa khon nai mùubâan

パープニーチンターコンナイムーバーン

この光景は村の人には見慣れている

ภาพนี้ชินตาคนในหมู่บ้าน

ฉันชินตากับตึก สูง ในกรุงเทพ

chǎn chintaa kàp tʉ̀k sǔuŋ nai kruŋthêep

チャンチンターガップトゥックスー(ン) ナイグル(ン)テープ

私はバンコクの高層ビルを見慣れている

ฉันชินตากับตึกสูงในกรุงเทพ

pâay sǐi dɛɛŋ klaay pen sìŋ chintaa nai yâan níi

パーイシーデー(ン) グラーイペンシ(ン) チンターナイヤーンニー

赤い看板はこの地区で見慣れたものになった

ป้ายสีแดงกลายเป็นสิ่งชินตาในย่านนี้

日常会話でそのまま使いやすい表現

ภาพชินตา

phâap chintaa

パープチンター

見慣れた光景

เห็นจนชินตา

hěn con chintaa

ヘンジョンチンター

見慣れるほど見る

似ているけど意味や使い方が違う語