ชินชา

chinchaa

チンチャー

ชินชา

意味

意味1 何度も経験して慣れ、感覚や反応が鈍くなる

語の構成

ชิน （慣れる） + ชา （しびれる）

意味1 何度も経験して慣れ、感覚や反応が鈍くなる（形容詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาชินชากับ คำตำหนิ

kháw chinchaa kàp kham tamnì

カオチンチャーガップカムタムニ

彼は非難の言葉に慣れきっている

เขาชินชากับคำตำหนิ

khon mʉaŋ baaŋ khon chinchaa kàp sǐaŋ rót

コンムア(ン) バー(ン) コンチンチャーガップシア(ン) ロット

都会の人の中には車の音に慣れきっている人もいる

คนเมืองบางคนชินชากับเสียงรถ

khàaw ráay sám sám tham hâi sǎŋkhom chinchaa

カーオラーイサムサムタムハイサ(ン)コムチンチャー

悪いニュースが続くと社会は無感覚になる

ข่าวร้ายซ้ำๆทำให้สังคมชินชา

日常会話でそのまま使いやすい表現

รู้สึกชินชา

rúusʉ̀k chinchaa

ルースックチンチャー

慣れきって無感覚になる

ชินชากับคำด่า

chinchaa kàp kham dàa

チンチャーガップカムダー

悪口に慣れきる

似ているけど意味や使い方が違う語