ชิงพลบ

chiŋphlóp

チ(ン)プロップ

ชิงพลบ

意味

意味1 夕方から暗くなる直前の薄暮のころ

語の構成

ชิง （近づく） + พลบ （暮れる）

意味1 夕方から暗くなる直前の薄暮のころ（名詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

kháw ɔ̀ɔk càak bâan tɔɔn chiŋphlóp

カオオークジャークバーントーンチ(ン)プロップ

彼は薄暮時に家を出た

เขาออกจากบ้านตอนชิงพลบ

nók bin klàp raŋ nai yaam chiŋphlóp

ノックビングラップラ(ン) ナイヤームチ(ン)プロップ

鳥は夕暮れ前に巣へ戻る

นกบินกลับรังในยามชิงพลบ

mùubâan ŋîap loŋ mʉ̂a thʉ̌ŋ chiŋphlóp

ムーバーン (ン)ギアップロ(ン) ムアトゥ(ン) チ(ン)プロップ

薄暮になると村は静まった

หมู่บ้านเงียบลงเมื่อถึงชิงพลบ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ยามชิงพลบ

yaam chiŋphlóp

ヤームチ(ン)プロップ

薄暮のころ

เวลาใกล้ชิงพลบ

weelaa klâi chiŋphlóp

ウェーラーグライチ(ン)プロップ

薄暮に近い時間

似ているけど意味や使い方が違う語

พลบค่ำ

phlóp khâm

プロップカム

日暮れ・夕暮れ