ชิงทรัพย์

語の構成

ชิง （奪う） + ทรัพย์ （財物）

意味1 暴力や威嚇を用いて他人の財物を奪う（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

khonráay chái mîit chiiŋsáp càak khon dəən thanǒn

コンラーイチャイミートチー(ン)サップジャークコンドゥーンタノン

犯人は刃物を使って通行人から財物を強奪しました

คนร้ายใช้มีดชิงทรัพย์จากคนเดินถนน

tamrùat càp phûutɔ̂ŋhǎa khadii chiiŋsáp dâi lɛ́ɛw

タムルアットジャッププートー(ン)ハーカディーチー(ン)サップダイレーオ

警察は強盗事件の容疑者を逮捕しました

ตำรวจจับผู้ต้องหาคดีชิงทรัพย์ได้แล้ว

kaan chiiŋsáp tàaŋ càak kaan láksáp troŋ thîi mii kaan chái kamlaŋ

ガーンチー(ン)サップター(ン) ジャークガーンラックサップトロ(ン) ティーミーガーンチャイガムラ(ン)

強盗は暴力を用いる点で窃盗と異なります

การชิงทรัพย์ต่างจากการลักทรัพย์ตรงที่มีการใช้กำลัง

日常会話でそのまま使いやすい表現

คดีชิงทรัพย์

khadii chiiŋsáp

カディーチー(ン)サップ

強盗事件

ผู้ต้องหาชิงทรัพย์

phûutɔ̂ŋhǎa chiiŋsáp

プートー(ン)ハーチー(ン)サップ

強盗容疑者

似ているけど意味や使い方が違う語