Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ชิง

chiŋ

チ(ン)

平声

ชิง

意味

意味1 相手より先に取る、競って手に入れる

例文

意味1 相手より先に取る、競って手に入れる（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาชิงโอกาสได้

kháw chiŋ ookàat dâi

カオチ(ン) オーガートダイ

彼は先に機会をつかんだ

เขาชิงโอกาสได้

สองฝ่ายชิงอำนาจ

sɔ̌ɔŋ fàay chiŋ amnâat

ソー(ン) ファーイチ(ン) アムナート

二つの勢力が権力を争った

สองฝ่ายชิงอำนาจ

รีบชิงพูด ก่อน

rîip chiŋ phûut kɔ̀ɔn

リープチ(ン) プートゴーン

急いで先に話した

รีบชิงพูดก่อน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ชิงโอกาส

chiŋ ookàat

チ(ン) オーガート

機会を先に取る

ชิงอำนาจ

chiŋ amnâat

チ(ン) アムナート

権力を争う

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ชิง に似た発音の単語

chiŋ / チ(ン)

その場から逃げる、責任や支払いを避けてすっぽかす

少し似ている語