タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ชำแหละ

ชำแหละ

chamlɛ̀

チャムレ

ชำแหละ

意味

意味1 物を切り分ける、または問題を細かく分けて分析する

例文

意味1 物を切り分ける、または問題を細かく分けて分析する（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

พ่อค้าชำแหละปลา อย่าง ชำนาญ

phɔ̂ɔkháa chamlɛ̀ plaa yàaŋ chamnaan

ポーカーチャムレプラーヤー(ン) チャムナーン

商人は魚を手際よく切り分けた

พ่อค้าชำแหละปลาอย่างชำนาญ

บทความนี้ชำแหละปัญหาอย่าง ละเอียด

bòtkhwaam níi chamlɛ̀ panhǎa yàaŋ láìat

ボットクワームニーチャムレパンハーヤー(ン) ライアット

この記事は問題を詳しく分析している

บทความนี้ชำแหละปัญหาอย่างละเอียด

เรา ต้องชำแหละสาเหตุ ก่อน ตัดสินใจ

raw tɔ̂ɔŋ chamlɛ̀ sǎahèet kɔ̀ɔn tàt sǐn cai

ラオトー(ン) チャムレサーヘートゴーンタットシンジャイ

判断する前に原因を細かく分析する必要がある

เราต้องชำแหละสาเหตุก่อนตัดสินใจ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ชำแหละปลา

ชำแหละปลา

chamlɛ̀ plaa

チャムレプラー

魚を切り分ける

ชำแหละปัญหา

ชำแหละปัญหา

chamlɛ̀ panhǎa

チャムレパンハー

問題を細かく分析する

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語