ชำระใจ

chamrácai

チャムラジャイ

ชำระใจ

意味

意味1 心のわだかまりを清めたり、気持ちを落ち着かせたりする

語の構成

ชำระ （清める） + ใจ （心）

意味1 心のわだかまりを清めたり、気持ちを落ち着かせたりする（動詞）書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

kháw nâŋ samaathí phʉ̂a chamrácai

カオナ(ン) サマーティプアチャムラジャイ

彼は心を清めるために瞑想した

เขานั่งสมาธิเพื่อชำระใจ

kaan hâi aphai chûay chamrácai dâi

ガーンハイアパイチュアイチャムラジャイダイ

許すことは心を整理する助けになる

การให้อภัยช่วยชำระใจได้

thəə khǐan banthʉ́k phʉ̂a chamrácai lǎŋ rʉ̂aŋ ráay

トゥーキアンバントゥックプアチャムラジャイラ(ン) ルア(ン) ラーイ

彼女はつらい出来事の後、気持ちを整理するために日記を書いた

เธอเขียนบันทึกเพื่อชำระใจหลังเรื่องร้าย

日常会話でそのまま使いやすい表現

ชำระใจให้สงบ

chamrácai hâi saŋòp

チャムラジャイハイサ(ン)ゴップ

心を清めて静める

ชำระใจจากความทุกข์

chamrácai càak khwaam thúk

チャムラジャイジャーククワームトゥック

苦しみから心を清める

似ているけど意味や使い方が違う語