ชำระล้าง

chamráláaŋ

チャムララー(ン)

ชำระล้าง

意味

意味1 汚れや悪いものを洗い清める

語の構成

ชำระ （清める） + ล้าง （洗う）

意味1 汚れや悪いものを洗い清める（動詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

fǒn chamráláaŋ fùn bon thanǒn

フォンチャムララー(ン) フンボンタノン

雨が道路のほこりを洗い流した

ฝนชำระล้างฝุ่นบนถนน

phíthii níi chái chamráláaŋ cìtcai

ピティーニーチャイチャムララー(ン) ジットジャイ

この儀式は心を清めるために使われる

พิธีนี้ใช้ชำระล้างจิตใจ

chumchon tɔ̂ŋ chamráláaŋ khwaam runrɛɛŋ càak àdìit

チュムチョント(ン) チャムララー(ン) クワームルンレー(ン) ジャークアディート

地域は過去の暴力を清算しなければならない

ชุมชนต้องชำระล้างความรุนแรงจากอดีต

日常会話でそのまま使いやすい表現

ชำระล้างจิตใจ

chamráláaŋ cìtcai

チャムララー(ン) ジットジャイ

心を清める

ชำระล้างคราบ

chamráláaŋ khrâap

チャムララー(ン) クラープ

汚れを洗い清める

似ているけど意味や使い方が違う語