ชายตามอง

chaaytaamɔɔŋ

チャーイターモー(ン)

ชายตามอง

意味

意味1 顔を大きく動かさず、目の端でちらりと見る

語の構成

ชายตา （มอง）

意味1 顔を大きく動かさず、目の端でちらりと見る（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เธอชายตามองเขา

thəə chaaytaamɔɔŋ kháw

トゥーチャーイターモー(ン) カオ

彼女は彼を横目で見た

เธอชายตามองเขา

เขาชายตามองนาฬิกา

kháw chaaytaamɔɔŋ naalikaa

カオチャーイターモー(ン) ナーリガー

彼は時計をちらりと見た

เขาชายตามองนาฬิกา

dèk chaaytaamɔɔŋ pratuu mʉ̌an kamlaŋ rɔɔ khrai

デックチャーイターモー(ン) プラトゥームアンガムラ(ン) ロークライ

子どもは誰かを待つように扉をちらりと見た

เด็กชายตามองประตูเหมือนกำลังรอใคร

日常会話でそのまま使いやすい表現

ชายตามองนาฬิกา

chaaytaamɔɔŋ naalikaa

チャーイターモー(ン) ナーリガー

時計をちらりと見る

似ているけど意味や使い方が違う語