ชายตาดู

chaaytaaduu

チャーイタードゥー

ชายตาดู

意味

意味1 顔を向けず目だけを動かして見る

語の構成

ชายตา （横目を使う） + ดู （見る）

意味1 顔を向けず目だけを動かして見る（動詞）書き言葉文語

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

เธอชายตาดูเขา

thəə chaaytaaduu kháw

ターチャーイタードゥーカオ

彼女は彼を横目で見た。

เธอชายตาดูเขา

kháw chaaytaaduu naalíkaa yàaŋ kaŋwon

カオチャーイタードゥーナーリガーヤー(ン) ガ(ン)ウォン

彼は不安そうに時計をちらりと見た。

เขาชายตาดูนาฬิกาอย่างกังวล

yǐŋsǎaw chaaytaaduu khon plɛ̀ɛknâa kɔ̀ɔn dəən phàan pai

イ(ン)サーオチャーイタードゥーコンプレークナーゴーンドゥーンパーンパイ

若い女性は通り過ぎる前に見知らぬ人を横目で見た。

หญิงสาวชายตาดูคนแปลกหน้าก่อนเดินผ่านไป

日常会話でそのまま使いやすい表現

ชายตาดูเล็กน้อย

chaaytaaduu léknɔ́ɔy

チャーイタードゥーレックノーイ

少し横目で見る

似ているけど意味や使い方が違う語