ชั้นแนวหน้า

語の構成

ชั้น （層、等級） + แนวหน้า （第一線）

意味1 能力・重要性などで上位に位置する層、第一線（名詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

เขาเป็นนักวิจัยชั้นแนวหน้า

kháw pen nákwícai chánnɛɛwnâa

カオペンナックウィジャイチャンネーオナー

彼は第一線の研究者です

เขาเป็นนักวิจัยชั้นแนวหน้า

โรงพยาบาลนี้มีแพทย์ชั้นแนวหน้า

rooŋpháyaabaan níi mii phɛ̂ɛt chánnɛɛwnâa

ロー(ン)パヤーバーンニーミーペートチャンネーオナー

この病院には一流の医師がいます

โรงพยาบาลนี้มีแพทย์ชั้นแนวหน้า

ประเทศ ลงทุน พัฒนาเทคโนโลยีชั้นแนวหน้า

pràthêet loŋthun phátthanaa thêeknooleeyii chánnɛɛwnâa

プラテートロ(ン)トゥンパッタナーテークノーローイーチャンネーオナー

国は最先端技術の開発に投資しています

ประเทศลงทุนพัฒนาเทคโนโลยีชั้นแนวหน้า

日常会話でそのまま使いやすい表現

บุคลากรชั้นแนวหน้า

bùkkhálaakɔɔn chánnɛɛwnâa

ブッカラゴーンチャンネーオナー

第一線の人材