ชั้นยอด

chán yɔ̂ɔt

チャンヨート

ชั้นยอด

意味

意味1 品質・能力・評価などが非常に高く、最上位に近い

語の構成

ชั้น （等級） + ยอด （頂点）

意味1 品質・能力・評価などが非常に高く、最上位に近い（形容詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ráan níi mii aahǎan chán yɔ̂ɔt

ラーンニーミーアーハーンチャンヨート

この店には最高級の料理がある

ร้านนี้มีอาหารชั้นยอด

เขา เป็นนักกีฬาชั้นยอด

khǎw pen nákkilaa chán yɔ̂ɔt

カオペンナックギラーチャンヨート

彼はトップクラスの選手だ

เขาเป็นนักกีฬาชั้นยอด

thiimŋaan chán yɔ̂ɔt tham hâi ŋaan sǎmrèt

ティーム(ン)ガーンチャンヨートタムハイ (ン)ガーンサムレット

優秀なチームが仕事を成功させた

ทีมงานชั้นยอดทำให้งานสำเร็จ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ฝีมือชั้นยอด

fǐi mʉʉ chán yɔ̂ɔt

フィームーチャンヨート

トップ級の腕前

อาหารชั้นยอด

aahǎan chán yɔ̂ɔt

アーハーンチャンヨート

最高級の料理

似ているけど意味や使い方が違う語