ชั้นยศ

語の構成

ชั้น （段階） + ยศ （階級）

意味1 軍人・警察官・官吏などの階級や官等（名詞）書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

thahǎan dâi ráp kaan lʉ̂an chányót

タハーンダイラップガーンルアンチャンヨット

軍人は昇進して階級が上がりました

ทหารได้รับการเลื่อนชั้นยศ

èekkàsǎan rabù chʉ̂ʉ lɛ́ chányót khɔ̌ɔŋ câwnâathîi

エーガサーンラブチューレチャンヨットコー(ン) ジャオナーティー

書類には職員の氏名と階級が記載されています

เอกสารระบุชื่อและชั้นยศของเจ้าหน้าที่

ผู้บังคับบัญชามีชั้นยศสูง กว่าเขา

phûubaŋkhápbanchaa mii chányót sǔuŋ kwàa kháw

プーバ(ン)カップバンチャーミーチャンヨットスー(ン) グワーカオ

上官は彼より高い階級にあります

ผู้บังคับบัญชามีชั้นยศสูงกว่าเขา

日常会話でそのまま使いやすい表現

เลื่อนชั้นยศ

lʉ̂an chányót

ルアンチャンヨット

階級を上げる

ชั้นยศทหาร

chányót thahǎan

チャンヨットタハーン

軍の階級

似ているけど意味や使い方が違う語