ชั่ววูบ

chûawûup

チュアウープ

ชั่ววูบ

意味

意味1 短時間だけ急に起こり、すぐ消えるさま

語の構成

ชั่ว （短い間） + วูบ （急に起こる瞬間）

意味1 短時間だけ急に起こり、すぐ消えるさま（副詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขา โกรธ ชั่ววูบ

kháw kròot chûawûup

カオグロートチュアウープ

彼は一瞬かっとなった。

เขา โกรธ ชั่ววูบ

phǒm tàtsǐncai phìt phrɔ́ aarom chûawûup

ポムタットシンジャイピットプロアーロムチュアウープ

私は一時の感情で判断を誤った。

ผม ตัดสินใจ ผิด เพราะ อารมณ์ ชั่ววูบ

khwaamkhít nán kə̀ətkhʉ̂n chûawûup lɛ́ɛw hǎaypai

クワームキットナンゴートクンチュアウープレーオハーイパイ

その考えは一瞬浮かび、すぐ消えた。

ความคิด นั้น เกิดขึ้น ชั่ววูบ แล้ว หายไป

日常会話でそのまま使いやすい表現

อารมณ์ชั่ววูบ

aarom chûawûup

アーロムチュアウープ

一時の感情

似ているけど意味や使い方が違う語