ชั่วประเดี๋ยวประด๋าว

chûapradǐawpradǎaw

チュアプラディアオプラダーオ

意味

意味1 ごく短く、長続きしない時間だけ

語の構成

ชั่ว （短い間） + ประเดี๋ยวประด๋าว （ほんの一瞬）

意味1 ごく短く、長続きしない時間だけ（副詞）口語

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

เขา รู้สึก ผิด ชั่วประเดี๋ยวประด๋าว

kháw rúusʉ̀k phìt chûapradǐawpradǎaw

カオルースックピットチュアプラディアオプラダーオ

彼はほんの一時だけ罪悪感を覚えた。

เขา รู้สึก ผิด ชั่วประเดี๋ยวประด๋าว

ฝน หยุด ชั่วประเดี๋ยวประด๋าว

fǒn yùt chûapradǐawpradǎaw

フォンユットチュアプラディアオプラダーオ

雨はほんのしばらく止んだ。

ฝน หยุด ชั่วประเดี๋ยวประด๋าว

ความสุข นั้น อยู่ ชั่วประเดี๋ยวประด๋าว แล้ว หายไป

khwaamsùk nán yùu chûapradǐawpradǎaw lɛ́ɛw hǎaypai

クワームスックナンユーチュアプラディアオプラダーオレーオハーイパイ

その幸せはつかの間で、すぐ消えた。

ความสุข นั้น อยู่ ชั่วประเดี๋ยวประด๋าว แล้ว หายไป

日常会話でそのまま使いやすい表現

อยู่ชั่วประเดี๋ยวประด๋าว

yùu chûapradǐawpradǎaw

ユーチュアプラディアオプラダーオ

ほんのつかの間だけいる