ชัดแจ๋ว

chát cɛ̌ɛw

チャットジェーオ

ชัดแจ๋ว

意味

意味1 非常にはっきりした、とても明瞭な

語の構成

ชัด + แจ๋ว

意味1 非常にはっきりした、とても明瞭な（形容詞）口語

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

ภาพชัดแจ๋ว

phâap chát cɛ̌ɛw

パープチャットジェーオ

映像がとても鮮明だ

ภาพชัดแจ๋ว

sǐaŋ càak lamphooŋ níi chát cɛ̌ɛw

シア(ン) ジャークラムポー(ン) ニーチャットジェーオ

このスピーカーの音は非常にはっきりしている

เสียงจากลำโพงนี้ชัดแจ๋ว

kham athíbaay khɔ̌ɔŋ aacaan tham hâi rʉ̂aŋ yâak chát cɛ̌ɛw khʉ̂n

カムアティバーイコー(ン) アージャーンタムハイルア(ン) ヤークチャットジェーオクン

先生の説明で難しい話がとても明確になった

คำอธิบายของอาจารย์ทำให้เรื่องยากชัดแจ๋วขึ้น

日常会話でそのまま使いやすい表現

เห็นชัดแจ๋ว

hěn chát cɛ̌ɛw

ヘンチャットジェーオ

くっきり見える

เสียงชัดแจ๋ว

sǐaŋ chát cɛ̌ɛw

シア(ン) チャットジェーオ

音が非常に明瞭だ

似ているけど意味や使い方が違う語