Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ชัดแจ้ง

chátcɛ̂ɛŋ

チャットジェー(ン)

ชัดแจ้ง

意味

意味1 はっきりして明白な

語の構成

ชัด （明確な） + แจ้ง （知らせる・明らかな）

例文

意味1 はっきりして明白な（形容詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

หลักฐานชัดแจ้งมาก

làkthǎan chátcɛ̂ɛŋ mâak

ラックターンチャットジェー(ン) マーク

証拠は非常に明白だ。

หลักฐานชัดแจ้งมาก

คำตอบของเขายัง ไม่ชัดแจ้ง

kham tɔ̀ɔp khɔ̌ɔŋ kháw yaŋ mâi chátcɛ̂ɛŋ

カムトープコー(ン) カオヤ(ン) マイチャットジェー(ン)

彼の答えはまだ明確ではない。

คำตอบของเขายังไม่ชัดแจ้ง

รายงาน ควร เขียนเหตุผลให้ชัดแจ้ง

raayŋaan khuan khǐan hèetphǒn hâi chátcɛ̂ɛŋ

ラーイ(ン)ガーンクアンキアンヘートポンハイチャットジェー(ン)

報告書では理由を明確に書くべきだ。

รายงานควรเขียนเหตุผลให้ชัดแจ้ง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

หลักฐานชัดแจ้ง

làkthǎan chátcɛ̂ɛŋ

ラックターンチャットジェー(ン)

明白な証拠

คำอธิบายชัดแจ้ง

kham àthíbaay chátcɛ̂ɛŋ

カムアティバーイチャットジェー(ン)

明快な説明

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語