ชักสีหน้า

chák sǐi nâa

チャックシーナー

ชักสีหน้า

意味

意味1 顔色を変える、不快な表情を見せる

語の構成

ชัก + สีหน้า

意味1 顔色を変える、不快な表情を見せる（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาชักสีหน้าทันที

khǎw chák sǐi nâa thanthii

カオチャックシーナータンティー

彼はすぐに不快な表情を見せた

เขาชักสีหน้าทันที

พอ ได้ยินคำ ตอบ เธอก็ชักสีหน้า

phɔɔ dâi yin kham tɔ̀ɔp thəə kɔ̂ɔ chák sǐi nâa

ポーダイインカムトープトゥーゴーチャックシーナー

答えを聞くと、彼女は顔色を変えた

พอได้ยินคำตอบ เธอก็ชักสีหน้า

lûukkháa rə̂əm chák sǐi nâa mʉ̂a phánákŋaan phûut mâi sùphâap

ルークカールームチャックシーナームアパナック(ン)ガーンプートマイスパープ

店員が失礼な話し方をしたので、客は不快な顔をし始めた

ลูกค้าเริ่มชักสีหน้าเมื่อพนักงานพูดไม่สุภาพ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ชักสีหน้าใส่

chák sǐi nâa sài

チャックシーナーサイ

相手に不快な顔を見せる

เริ่มชักสีหน้า

rə̂əm chák sǐi nâa

ルームチャックシーナー

顔色を変え始める

似ているけど意味や使い方が違う語

ทำหน้าไม่พอใจ

tham nâa mâi phɔɔcai

タムナーマイポージャイ

不満そうな顔をする

เปลี่ยนสีหน้า

plìan sǐi nâa

プリアンシーナー

表情が変わる