ชักศพ

chák sòp

チャックソップ

ชักศพ

意味

意味1 葬儀などで遺体を運び出す、または移動させる

語の構成

ชัก （引く・運び出す） + ศพ （遺体）

意味1 葬儀などで遺体を運び出す、または移動させる（動詞）書き言葉

頻出度 2/10 まれ

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

câwnâathîi chák sòp ɔ̀ɔk càak thîi kə̀ət hèet

ジャオナーティーチャックソップオークジャークティーグートヘート

係員が現場から遺体を運び出した

เจ้าหน้าที่ชักศพออกจากที่เกิดเหตุ

phíthii chák sòp rə̂əm tɔɔn yen

ピティーチャックソップルームトーンイェン

遺体を運び出す儀式は夕方に始まった

พิธีชักศพเริ่มตอนเย็น

yâat rɔɔ chák sòp pai yaŋ wát

ヤートローチャックソップパイヤ(ン) ワット

親族は遺体を寺へ運ぶのを待っていた

ญาติรอชักศพไปยังวัด

日常会話でそのまま使いやすい表現

ชักศพออก

chák sòp ɔ̀ɔk

チャックソップオーク

遺体を運び出す

พิธีชักศพ

phíthii chák sòp

ピティーチャックソップ

遺体搬出の儀式

似ているけど意味や使い方が違う語

เคลื่อนศพ

khlʉ̂an sòp

クルアンソップ

遺体を移動する（より一般的）